Mini klagar på de dåliga spionbilderna

Att Mini är ett märke och företag med betydligt mer humor än moderföretaget BMW har vi sett i många reklamkampanjer och annonser och nu bjuder de återigen på en dos brittisk humor. Som svar på de uppmärksammade och över hela världen spridda spionbilderna på tredje generationen Mini har britterna skickat ut ett pressmeddelande där de förklarar sin ståndpunkt. Pressmeddelandet kan du läsa i sin helhet nedan och bilden ovan är den första officiella som visar nya generationen Mini, dock kraftigt maskerad.

 En snabb översättning är att Mini är upprörda över hur den nya Minin framställs på bilderna som är tagna med teleobjektiv, vilket gör att bilens former inte kommer fram på rätt sätt. De tycker vidare att det var oförskämt av spionfotografen att ta bilder på den unga Minin i en ”privat situation”.

 ”Outrageous! MINI secretly photographed at private getaway.

Aggressive and relentless papping is something British celebrities have had to learn to live with. Members of the Royal Family, as well as actors, footballers and top models are all familiar with the sensation of being caught in uncompromising situations, and now MINI is the latest victim. Absolutely unaware and without make-up, the youngest member of our family was caught by sensationalist photographers in a highly private moment. The young one was yellow and completely defenceless. We understand the worldwide interest in our family but it is not the British way to send such unfavourable pictures around the globe.



But like a good stiff-upper-lipped Brit, MINI shall not complain, although we would like to officially state that we are not flattered. The published pictures do not reflect our good looks any way. As every celebrity knows, those extra long telephoto lenses have the devastating ability to negatively distort all surfaces, lines and angles. Therefore our advice: next time come closer to the object of desire. If that doesn’t work, don’t worry, shortly you will have the opportunity to experience the MINI up close and personal, and to take pictures from all angles.”